Buku Pandaya Sastra Jawa memuat uraian tentang ilmu sastra dan bahasa (linguistik) Jawa. Teks berisi tiga puluh pokok bahasan, antara lain: 1) Ukara iki kramakna: Omah-omah gedhong kang ana ing pinggir ratan gedhe, saben numpak mangsa katiga, kudu padha dilabur...; 2) Saben gawe ukara, kudu kang temen kang nyata, aja mung upama bae. Kayata...; 3) Kapriye kosokbaline: pendhok bunton, badan alus,...